La Griffe Funeste

Haut Clan du Bien de Silver World
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Autopassion.net le site ddi  l'automobile cr par ses utilisateurs
Partagez | 
 

 Thriller

Aller en bas 
AuteurMessage
Isamu samsãra
Grand Chef de la Griffe Funeste
avatar

Messages : 275

MessageSujet: Thriller   Ven 09 Oct 2009, 02:16

Bon, comme d'aucuns le savent déjà, je suis dans ma phase "je regarde Thriller et sa choré plusieurs fois par jour".

J'adore, simplement.
Sur Youtube, plusieurs vidéos de gugusses s'éclatant à imiter le roi de la pop se multiplient, mais il y en a une qui m'a fait sourire, et même rire !
Je voulais partager ça avec vous !
https://www.youtube.com/watch?v=GweUjzhUwNw&feature=related

So cute, comme il disent.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Isamu samsãra
Grand Chef de la Griffe Funeste
avatar

Messages : 275

MessageSujet: Re: Thriller   Sam 10 Oct 2009, 19:00

Hello les amis !
Bon, toujours au sujet de cette chanson, je dois vous dire que je désespérais de trouver une traduction potable de cette chanson sur le net, en particulier le passage "rap", chanté par Vincent Price, quyi contribue largement à mon avis au niveau artistique de l'oeuvre.
J'ai dû me résoudre : elle n'existait pas (j'ai bien fouillé).
Je parle ici au passé, car grâce à Tikal (et un TOUT petit peu moi-même), il y en a désormais une, et c'est sur la Griffe que cela se passe !!
Et la voici, en première.

Tout d'abord, l'original :

Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'all's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell.

The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
for no mere mortal can resist
the evil of the thriller.


Et la traduction proposée :

Les ténèbres se répandent alentours,
minuit est tout proche.
Les créatures rampent à la recherche de sang,
pour vous terroriser tous, voisinage.
Et peu importe qui sera trouvé,
sans l'âme pour se coucher,
devra se tenir prêt et faire face à l'acharnement de l'Enfer
et pourrira tel une carcasse de cadavre.

La fétide puanteur qui flotte dans les airs,
la peur des 40 000 ans,
et les goules de chaque tombe
sont prêtes à sceller ton destin.
Et tandis que tu te bats pour rester en vie,
ton corps commence à frissonner,
car aucun simple mortel ne peut résister
au maléfice du thriller.

Merci Tikal !! Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Isamu samsãra
Grand Chef de la Griffe Funeste
avatar

Messages : 275

MessageSujet: Re: Thriller   Ven 13 Nov 2009, 01:19

Bon, je ne sais pas pour vous, mais je suis allé voir "This is it" lundi soir.

Le film est génial. Si vous appréciez un tant soit peu MJ, vous devez aller le voir (il a été prolongé de trois semaines).
Pour ma part, le film m'a mis 4 claques :
1) La danse : il est un peu moins en forme que durant les années 80, mais ça reste franchement impressionnant. J'étais bluffé, il a encore une sacré énergie.
2) le chant : idem, je ne croyais pas ça possible. Il dit souvent qu'il se réserve pour le jour J, mais ça le fait franchement, il monte encore bien haut, aucun pb.
3) capacité de direction : on découvre ici que ce type était le boss du début à la fin. C'est lui qui mène tout, avec un sens inoui du détail et de la perfection, notamment sur les tempo. Il a une caractéristique : il le fait toujours avec une certaine douceur et humilité.
4) évolution : ce qu'on voit, ce ne sont pas des chansons typées années 80, ni même 90. On est bien en 2010. Musique revisitée, détails en veux-tu en voilà, ça balance, ça envoie, le son est extra. C'est bien un spectacle contemporain.

Le bonus : le clip Thriller a été à nouveau tourné. J'avais la machoire inférieure sur la poitrine.

Allez le voir.
Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leko
Amis de la Griffe Funeste
avatar

Messages : 36
Localisation : Dans l'ombre des tueurs

MessageSujet: Re: Thriller   Ven 13 Nov 2009, 20:59

Tu vends bien le produit.
Je vais attendre que tu l'achètes pour te le squatter, je suis en mode économe. Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Isamu samsãra
Grand Chef de la Griffe Funeste
avatar

Messages : 275

MessageSujet: Re: Thriller   Sam 14 Nov 2009, 01:08

OK... c'est pas bête.
Dommage, c'est un... MMMAAgnifique objet !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Thriller   

Revenir en haut Aller en bas
 
Thriller
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Qui va à la chasse perd sa place [Pinsk Town-Thriller Bark, Rang D, Chasseurs de Prime, Balayage de zone]
» [Fiche]Thriller Bark
» ▬ Thriller ▬ Grace et Tylian.
» Thriller Night - Soirée d'Halloween
» Run! Run away! [...] RP 100% ACTION, THRILLER, SUSPENS

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Griffe Funeste :: L'autre Monde :: la 4ème dimension-
Sauter vers: